طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5343

راوی: Umm Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

ترجمہ

انصاری نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے حفصہ نے بیان کیا، مجھ سے ام عطیہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے منع فرمایا کہ [عدت گزارنے والی عورت] خوشبو استعمال نہ کرے، سوائے اس کے جب وہ حیض سے پاک ہو جائے، تو وہ قسط اور اظفار (دو قسم کی بخورات) میں سے تھوڑی سی مقدار استعمال کر سکتی ہے۔ ابو عبداللہ نے فرمایا: قسط اور کست، کافور اور قافور کی طرح ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سوگ کی مدت میں عورت خوشبو استعمال نہیں کرتی، سوائے حیض کے بعد طہارت حاصل کرنے کے لیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسط اور اظفار

خوشبودار مادّوں کے نام جو حیض کے بعد طہارت کے لیے استعمال کیے جاتے تھے۔

سوگ کی مدت

وہ مقررہ مدت جس میں عورت اپنے شوہر کے انتقال کے بعد سوگ مناتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت سوگ کی مدت میں خوشبو سے پرہیز کرے۔ استثنا یہ ہے کہ حیض ختم ہونے کے بعد طہارت کے لیے قسط یا اظفار کی تھوڑی سی مقدار استعمال کی جا سکتی ہے۔ یہ عام طور پر خوشبو لگانے کی اجازت نہیں ہے۔ روایت سوگ اور طہارت کے احکام کے سیاق میں ہے؛ عملی اطلاق کے لیے فقہی مذاہب کے دیگر احکام بھی ملحوظ رکھے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو سوگ کے احکام پر عمل کرتی ہے وہ مقررہ مدت کے دوران خوشبو سے پرہیز کرے۔
  2. حیض کے بعد طہارت کے لیے قسط یا اظفار کی بیان کردہ تھوڑی سی مقدار استعمال کی جا سکتی ہے؛ یہ عام خوشبو کے استعمال کی دعوت نہیں۔
  3. اطلاق کے بارے میں شبہ ہو تو ایسے مستند عالم سے رہنمائی لیں جو آپ کے فقہی مذہب کے احکام جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔