نفقہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5369

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نفقہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے زینب بنت ابی سلمہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا مجھے ابی سلمہ کے بچوں پر خرچ کرنے میں اجر ملے گا؟ میں انہیں اس طرح اور اس طرح (بے سہارا) نہیں چھوڑ سکتی، وہ تو میرے بیٹے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں، تم جو کچھ بھی ان پر خرچ کرو گی، تمہیں اس کا اجر ملے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اپنے بچوں کی دیکھ بھال کرتا ہے، اسے ان پر خرچ کرنے کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرچ کرنا

گزر بسر اور دیکھ بھال کے لیے مال یا اشیا صرف کرنا۔

اجر

وہ نیکی جس کا اللہ بدلہ عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ بچوں کی کفالت صرف دیکھ بھال کی ذمہ داری نہیں، بلکہ ایسا عمل بھی ہے جس پر اللہ سے اجر ملتا ہے۔ یہ دیکھ بھال ان بچوں تک بھی شامل ہے جو والدین کے رشتے یا ذمہ داری کے تحت کسی کے سپرد ہوں۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اہلِ خانہ پر اخلاص سے خرچ کرنا بیک وقت دیکھ بھال اور صدقہ ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ذمہ داری میں دیے گئے بچوں کی بنیادی ضروریات پوری کریں۔
  2. اخلاص کے ساتھ اپنے اہلِ خانہ پر خرچ کریں اور دیکھ بھال کے ان اخراجات کو بھی عبادت سمجھیں۔
  3. جب آپ بچوں کی فلاح و بہبود کا تحفظ کر سکتے ہوں تو انہیں بے سہارا نہ چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔