کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5378

راوی: Umar ibn Abi Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn Abi Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، وہب بن کیسان ابی نعیم سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے سامنے کھانا پیش کیا گیا اور آپ ﷺ کے ساتھ آپ کے ربیب (بیٹے) عمر بن ابی سلمہ بھی تھے۔ تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اللہ کا نام لو اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے نام سے آغاز کریں اور اپنے سامنے سے کھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لیں

کھانے سے پہلے کہیں: «بسم اللہ» — اللہ کے نام سے۔

جو چیز آپ کے بالکل سامنے ہے

پیالے کے اس حصے سے کھائیں جو آپ کے قریب ہو۔

سوتیلا بیٹا

عمر بن ابی سلمہ، ام سلمہ کے بیٹے تھے اور نبی ﷺ کے گھرانے میں پروان چڑھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانے سے پہلے اللہ کا نام لینا مستحب ہے، اور جب ایک ہی پیالے سے کئی لوگ کھا رہے ہوں تو ادب یہ ہے کہ اپنے حصے سے کھائیں، نہ کہ دوسروں کے حصے پر ہاتھ بڑھائیں۔ یہ نصیحت عمر سے تربیتی انداز میں کی گئی اور دسترخوان کے آداب کے بارے میں احتیاط کی عکاسی کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانا شروع کرنے سے پہلے «بسم اللہ» کہیں۔
  2. مشترکہ پیالے سے کھاتے وقت اپنے سامنے سے کھائیں اور دوسروں کے حصے کا احترام کریں۔
  3. بچوں کو پُرسکون اور واضح نصیحت کے ذریعے اچھے آداب سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔