کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5387

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے حمید نے خبر دی کہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ صفیہ رضی اللہ عنہا سے رخصتی کے لیے ٹھہرے تو میں نے مسلمانوں کو آپ ﷺ کی ولیمے کی دعوت پر بلایا۔ آپ ﷺ نے چمڑے کی دسترخوان بچھانے کا حکم دیا جن پر کھجوریں، خشک دہی اور گھی رکھا گیا۔ عمرو نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی: نبی کریم ﷺ نے ان سے رخصتی فرمائی پھر چمڑے کی دسترخوان پر حیس تیار کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی شادی سادگی سے کھجور، خشک دہی اور مکھن کے ساتھ منائی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا۔

اقط

خشک اور دبا کر تیار کیا ہوا دہی یا دودھ۔

حَیس

کھجور، اقط اور مکھن وغیرہ سے تیار کیا جانے والا ایک سادہ کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شادی کے موقع پر ولیمہ کرنا مستحب ہے، مگر اس کے لیے پرتکلف ضیافت ضروری نہیں۔ روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ سادہ کھانا کافی ہے، اور مہمانوں کو دعوت دینا اور مل کر کھانا اچھی روایات میں سے ہے۔ فقہی مذاہب ولیمے کو شادی کی مستحب رسم تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی درست شرعی حیثیت اور وسعت کے بارے میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق کھانے کے ساتھ شادی منائیں؛ بڑی یا مہنگی ضیافت ضروری نہیں۔
  2. لوگوں کو مل کر کھانے کی دعوت دیں اور دکھاوے کے بجائے مہمان نوازی کو ترجیح دیں۔
  3. تقریبات کے کھانوں میں سادگی اختیار کریں اور اسراف سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔