Sahih al-Bukhari، حدیث 5385
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم انس رضی اللہ عنہ کے پاس تھے اور ان کا نانبائی بھی موجود تھا۔ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«نبی کریم ﷺ نے نہ تو پتلی روٹی کھائی اور نہ ہی بھنا ہوا مینڈھا، یہاں تک کہ آپ ﷺ اللہ سے جا ملے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نہ باریک روٹی کھاتے تھے اور نہ بھنا ہوا بھیڑ۔
پتلی اور اہتمام سے تیار کی گئی روٹی، عام اور موٹی روٹی کے برخلاف۔
سیخ پر یا آگ کے اوپر بھونا ہوا بھیڑ۔
ایک تعبیر جس کا مطلب ہے: آپ کی وفات تک۔
علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی سادہ طرزِ زندگی اور زندگی کا مقصد بنا کر آسائشوں کے پیچھے نہ پڑنے کا سبق لیتے ہیں۔ روایت باریک روٹی یا بھنے ہوئے گوشت کو حرام نہیں کرتی؛ یہ بیان کرتی ہے کہ آپ ﷺ عموماً کیا کھاتے تھے، اور بے اعتدالی کے بغیر سادگی کی فضیلت بتاتی ہے۔
- کھانے میں باقاعدگی سے سادگی اختیار کریں اور آسائش کو روزمرہ کی ضرورت نہ بنائیں۔
- دستیاب نعمت کی قدر کریں اور کھانا ضائع نہ کریں۔
- اچھے کھانے سے اعتدال کے ساتھ لطف اٹھائیں، اسے حرام سمجھے بغیر۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی سادہ خوراک بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)یہ روایت حضرت انس کی اس خبر کو مکمل کرتی ہے جس میں نبی ﷺ کے سادہ کھانے کے معمولات بیان ہوئے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کس سادگی سے کھاتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔