Sahih al-Bukhari، حدیث 5398
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مِسْعَرٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4أَبَا جُحَيْفَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، علی بن اقمر سے، میں نے ابو جحیفہ کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کسی چیز کا سہارا لے کر کھانا نہیں کھاتے تھے۔
کھاتے وقت دیوار، تکیے یا کسی دوسری چیز سے جسم کو سہارا دینا۔
علماء اس سے کھانے کے دوران سادہ اور غیر متکلف انداز اپنانے کی ترغیب لیتے ہیں۔ یہ قول نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتا ہے؛ بذاتِ خود اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ٹیک لگا کر کھانا حرام ہے۔ فقہی مذاہب میں اس انداز کو عموماً آداب اور استحباب کا مسئلہ سمجھا گیا ہے، نہ کہ ایک عمومی ممانعت۔
- کھاتے وقت پُرسکون اور باوقار انداز اختیار کریں اور بےتکلف ہو کر نہ پھیلیں۔
- عاجزی سے کھائیں اور آرام یا آسائش کو بذاتِ خود مقصد نہ بنائیں۔
- آہستہ کھائیں اور مقدار میں اعتدال کا خیال رکھیں۔
یہ روایت ابو جحیفہ کے بارے میں ہے اور اس میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا: «میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا»۔ اس لیے یہ قول کے مرکزی مضمون سے براہِ راست متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)یہ صحیح روایت کھانے میں اعتدال کے بارے میں ہے اور سادہ اور متوازن اندازِ خوراک کی تاکید کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔