Sahih al-Bukhari، حدیث 5399
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ " لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ".
مجھ سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہیں جریر نے خبر دی، منصور سے، علی بن اقمر سے، ابوجحیفہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا، آپ ﷺ نے اپنے پاس موجود ایک شخص سے فرمایا: "میں ٹیک لگا کر کھانا نہیں کھاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ٹیک لگا کر کھانا نہیں کھایا۔
کھاتے وقت پیچھے کی طرف جھک کر یا سہارا لے کر بیٹھنا۔
علماء اس میں عاجزی اور کھانے کے سادہ طریقوں کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہ قول نبی ﷺ کے بیٹھنے کے انداز کو بیان کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ٹیک لگا کر کھانا بذاتِ خود حرام ہے۔ اسی لیے چاروں فقہی مذاہب اسے عمومی ممانعت نہیں سمجھتے، اگرچہ سیدھے بیٹھ کر اور عاجزی سے کھانا قابلِ پیروی عمل ہے۔
- آرام دہ اور سیدھی حالت میں کھائیں، اور کھانے کو دکھاوے کا موقع نہ بنائیں۔
- ضرورت کے مطابق کھائیں، مگر حد سے تجاوز سے بچیں اور سادہ کھانے کی عادات کو اہمیت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔