کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5400

راوی: Khalid ibn al-Walid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Khalid ibn al-Walid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابوامامہ بن سہل سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے سامنے بھنا ہوا گوہ پیش کیا گیا۔ آپ ﷺ نے کھانے کے لیے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا تو آپ سے کہا گیا کہ یہ گوہ ہے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ روک لیا۔ خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا یہ حرام ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"نہیں، لیکن یہ میری قوم کے علاقے میں نہیں پایا جاتا، اس لیے مجھے اس سے نفرت محسوس ہوتی ہے۔" پھر خالد رضی اللہ عنہ نے اسے کھایا اور اللہ کے رسول ﷺ انہیں دیکھ رہے تھے۔ مالک نے ابن شہاب سے "آگ پر سینکا ہوا گوہ" کے الفاظ نقل کیے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے واضح کیا کہ آپ کی ذاتی ناپسندیدگی کا مطلب یہ نہیں کہ اسے کھانا حرام ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضبّ

ریگستانی چھپکلی جسے عرب ماحول میں بطور غذا کھایا جاتا تھا۔

گرم پتھروں پر تیار کیا گیا

تیاری کا وہ طریقہ جس میں جانور کو گرم پتھروں میں یا ان کے پاس بھونا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ کسی حلال غذا سے ذاتی نفرت اس کے حرام ہونے کی دلیل نہیں۔ نبی ﷺ نے خالد بن الولید کو کھانا کھانے دیا اور انہیں کھاتے ہوئے دیکھا۔ فقہی مذاہب ضبّ کو حلال غذا قرار دیتے ہیں؛ ذاتی ذوق یا مقامی کھانے کی عادات کا اختلاف بذاتِ خود اس کے شرعی حکم کو تبدیل نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی غذا کو صرف اس لیے حرام نہ کہیں کہ آپ اسے پسند نہیں کرتے؛ ذاتی ذوق اور شرعی احکام میں فرق رکھیں۔
  2. کھانے کی مختلف عادات کا احترام کریں اور دوسروں پر ایسی غذا کھانے کے لیے دباؤ نہ ڈالیں جسے وہ ناپسند کرتے ہوں۔
  3. شبہ ہو تو اپنی ذاتی پسند کو شرعی قاعدہ بنانے کے بجائے کسی معتبر اسلامی رائے کے بارے میں پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔