کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5414

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہمیں ابن ابی ذئب نے سعید مقبری سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ ایک ایسی قوم کے پاس سے گزرے جن کے سامنے بھنی ہوئی بکری رکھی تھی۔ ان لوگوں نے انہیں کھانے کی دعوت دی مگر انہوں نے کھانے سے انکار کر دیا اور فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ اس دنیا سے تشریف لے گئے حالانکہ آپ نے جو کی روٹی سے بھی پیٹ بھر کر نہیں کھایا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہؓ نے ایک کھانا قبول کرنے سے انکار کیا اور نبی ﷺ کی سادگی یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو کی روٹی

جو سے بنی ہوئی روٹی، جو ایک سادہ اناج ہے۔

سیر ہونا

کافی کھانا کھا لینے کے باعث بھوک نہ رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے نبی ﷺ کی سادہ طرزِ زندگی کے نمونے اور سادہ غذا پر قناعت کی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ ابو ہریرہؓ کا انکار اس نمونے کے لیے ان کی تعظیم ظاہر کرتا ہے؛ یہ روایت بھنا ہوا دنبہ کھانے کو حرام نہیں کرتی اور نہ ہی زاہدانہ ترکِ دنیا کی تاکید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ غذا کی قدر کریں اور فراوانی کو معمول نہ سمجھیں۔
  2. نبی ﷺ کی سادگی کی پیروی کریں، مگر جائز کھانوں کو ناپسند نہ کریں۔
  3. نیک نمونوں کی یاد کو شکرگزاری اور قناعت بڑھانے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔