کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5415

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ‏.‏ قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہمیں معاذ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے یونس سے، انہوں نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے کبھی خوان (اونچی میز) پر کھانا نہیں کھایا، نہ چھوٹی پلیٹوں میں، اور نہ ہی آپ ﷺ کے لیے باریک روٹی پکائی گئی۔ میں نے قتادہ سے پوچھا:

"تو وہ کس چیز پر کھاتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "چمڑے کی دسترخوان پر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سادگی سے کھاتے تھے، نہ میز پر، نہ چھوٹی پیالیوں میں، اور نہ باریک روٹی کے ساتھ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوان

کھانے کے لیے اونچی میز یا تختہ۔

سُکُرُّجَہ

کھانے کے لیے ایک چھوٹا پیالہ۔

سفرہ

کھانے کے لیے زمین پر بچھایا جانے والا دسترخوان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سادگی اور تواضع سے کھاتے تھے، نہ کہ میز یا پیالے ممنوع ہیں۔ یہ روایت آپ ﷺ کے معمول کے طرزِ زندگی کو بیان کرتی ہے؛ یہ کھانے کے برتنوں یا روٹی کی اقسام کے بارے میں کوئی عمومی پابندی مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکرگزاری کے ساتھ کھائیں اور شان دار میز یا برتنوں سے زیادہ سادگی کو اہمیت دیں۔
  2. کھانا ضائع نہ کریں اور سادہ کھانوں کی قدر کریں۔
  3. نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کی پیروی کریں، مگر دوسروں کے جائز کھانے کے معمولات پر تنقید نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔