Sahih al-Bukhari، حدیث 5416
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"آلِ محمد ﷺ مدینہ تشریف لانے کے بعد سے لے کر آپ ﷺ کی وفات تک کبھی بھی تین راتیں مسلسل گندم کی روٹی سے پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور آپ کا خاندان کئی دن تک گندم سے پیٹ بھر کر نہیں کھاتا تھا۔
تین لگاتار دنوں اور راتوں کی مدت۔
ایک اناج جس سے روٹی اور آٹا وغیرہ بنایا جاتا ہے۔
قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ اور آپ کے خاندان کی سادگی اور ضبطِ نفس کی دلیل سمجھتے ہیں۔ انہوں نے اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالا کہ اچھا کھانا کھانا حرام ہے؛ سبق قناعت اور شکرگزاری ہے، نہ کہ غربت کو لازم قرار دینا یا جائز نعمتوں کو رد کرنا۔
- کھانے کے وقت رزق کی نعمت پر غور کریں اور اللہ کا شکر ادا کریں۔
- جہاں ممکن ہو سادگی اختیار کریں اور کھانا ضائع نہ کریں۔
- کسی شخص کے تقویٰ کا اندازہ اس کے کھانے کے پرتعیش یا سادہ ہونے سے نہ لگائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔