Sahih al-Bukhari، حدیث 542
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4غَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
ہمیں محمد بن مقاتل نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں خالد بن عبدالرحمن نے خبر دی، مجھے غالب القطان نے بکر بن عبداللہ المزنی سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب ہم ظہر کی نماز رسول اللہ ﷺ کے پیچھے پڑھتے تھے تو گرمی سے بچنے کے لیے اپنے کپڑوں پر سجدہ کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ گرمی سے بچنے کے لیے اپنے کپڑوں پر گھٹنے ٹیکتے تھے۔
دوپہر کی فرض نماز۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران گرمی سے بچنے کے لیے لباس کا کوئی ٹکڑا استعمال کرنا جائز ہے۔ روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ صحابہ سخت حالات کا لحاظ رکھتے ہوئے نماز کی حالت برقرار رکھتے تھے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران پیشانی کو کس چیز سے ڈھانپنا جائز ہے اور اس کی کیا شرائط ہیں۔
- گرمی یا تکلیف سے بچاؤ کرو، مگر نماز کو بلا ضرورت دشوار نہ بناؤ۔
- اگر زمین بہت گرم ہو تو نماز میں صاف کپڑا یا لباس کا ٹکڑا استعمال کرو۔
- نماز کی مقررہ حالتیں برقرار رکھو اور عملی تفصیلات میں جائز گنجائش کے اندر رہتے ہوئے سہولت اختیار کرو۔
حضرت انسؓ کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی اقتدا میں ظہر کی نماز سے متعلق ہے اور نماز کے سیاق کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)یہ صحیح روایت مدینہ میں نبی ﷺ کے نماز کے ایک اور طریقۂ عمل کو بیان کرتی ہے اور اس مسئلے کو نماز میں عملی گنجائش کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔