اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 543

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد — جو ابن زید ہیں — نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر بن زید سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مدینہ منورہ میں ظہر و عصر کی آٹھ رکعتیں اور مغرب و عشاء کی سات رکعتیں پڑھیں۔ ایوب نے کہا: شاید یہ کسی برسات کی رات میں ہوا ہوگا۔ راوی نے کہا: ممکن ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ میں ظہر اور عصر کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک اکائی۔

نمازیں جمع کرنا

دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا: ظہر کے ساتھ عصر یا مغرب کے ساتھ عشاء۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ بعض حالات میں نمازیں جمع کرنا جائز ہے۔ اس کی مخصوص شرائط اور جمع کرنے کی نوعیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: فقہی مذاہب کی اکثریت سفر یا بارش جیسے تسلیم شدہ حالات میں اس کی اجازت دیتی ہے؛ حنفی مذہب حج کے علاوہ عموماً اس کی زیادہ محدود تشریح کرتا ہے۔ ایوب کا بارش کا ذکر روایت کی ایک ممکنہ توجیہ ہے، لیکن روایت میں اسے ثابت شدہ سبب کے طور پر بیان نہیں کیا گیا۔ لہٰذا یہ حدیث کسی معتبر عذر کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی عام اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں روزانہ نمازیں اپنے وقت پر ادا کریں اور انہیں جمع کرنے کی شرائط کی پابندی کریں۔
  2. بیماری، سفر یا سخت حالات میں اپنے معاملے پر لاگو احکام کے لیے معتبر علم حاصل کریں۔
  3. اسلام میں دی گئی جائز رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں، مگر انہیں علماء کی دلیل سے زیادہ وسیع نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔