اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 545

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج ابھی ان کے حجرے میں تھا اور حجرے سے سایہ ظاہر نہیں ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج ابھی عائشہ کے حجرے میں چمک رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

ظہر کے بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔

سایہ

وہ تاریک جگہ جو کسی چیز کے سورج کی روشنی روکنے سے بنتی ہے۔

حجرہ

عائشہ کا کمرہ؛ اس میں سورج کی روشنی کی کیفیت وقت کی نشاندہی کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو اس بات کی دلیل کے طور پر لیتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر اپنے مقررہ وقت کے آغاز میں ادا کرتے تھے۔ سورج کی وہ کرنیں جو ابھی عائشہ کے حجرے میں پڑ رہی تھیں، اور وہ سایہ جو وہاں ابھی نظر نہیں آ رہا تھا، اس وقت کی مقامی کیفیت بیان کرتے ہیں؛ یہ ہر جگہ اور ہر موسم کے لیے کوئی مقررہ گھڑی کا وقت نہیں بتاتے۔ فقہی مذاہب عصر کے آغاز کے حساب میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز اپنے درست وقت کے اندر ادا کی جائے اور بلاوجہ مؤخر نہ کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عصر کی نماز اس کے وقت کے اندر ادا کریں اور اسے بلاوجہ مؤخر نہ کریں۔
  2. اپنے علاقے کے لیے نماز کے اوقات کا معتبر کیلنڈر استعمال کریں اور اپنی جماعت کے تسلیم شدہ حساب کے طریقے پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔