Sahih al-Bukhari، حدیث 544
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، کہا ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ابھی ان کے کمرے سے نہیں نکلا تھا۔ اور ابو اسامہ نے ہشام سے روایت کیا: ان کے کمرے کی گہرائی سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عصر اس وقت پڑھی جب سورج کی روشنی ابھی عائشہ کے کمرے میں موجود تھی۔
فرض نماز جو ظہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
سورج کی روشنی عائشہ کے کمرے میں ابھی موجود تھی؛ اس سے نماز کے وقت کا اندازہ ہوتا ہے۔
قدیم علما عائشہ کے مشاہدے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر اس کے مقررہ وقت کے ابتدائی حصے میں ادا کرتے تھے۔ یہ روایت وقت پر نماز ادا کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے، لیکن تنہا عصر کے وقت کی تمام حدود متعین نہیں کرتی؛ اس مقصد کے لیے فقہا متعدد روایات اور فقہی دلائل کو یکجا کرتے ہیں۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
- نماز کے قابلِ اعتماد اوقات استعمال کریں اور بلاوجہ نماز مؤخر نہ کریں۔
- نماز کے اوقات سیکھتے وقت صحابہ کے ٹھوس مشاہدات کو اہمیت دیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ عصر کی نماز کے دوران سورج عائشہ کے کمرے میں چمک رہا تھا، اور یوں نماز کے وقت سے متعلق اشارے کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)یہ صحیح روایت تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عصر اس وقت ادا کی جب ان کے کمرے میں سورج کی روشنی ابھی موجود تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔