Sahih al-Bukhari، حدیث 546
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ. وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے کہ سورج میرے حجرے میں چمک رہا ہوتا تھا اور سایہ ابھی ظاہر نہیں ہوا تھا۔ اور مالک، یحییٰ بن سعید، شعیب اور ابن ابی حفصہ نے کہا: "اور سورج، اس سے پہلے کہ سایہ ظاہر ہو"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ابھی عائشہ کے حجرے میں چمک رہا ہوتا تھا۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
آسمان پر سورج کے آگے بڑھنے سے بننے والا سایہ؛ متن میں بیان ہے کہ سورج کی کرنیں عائشہ کے حجرے تک پہنچتی تھیں۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت کے آغاز میں ادا کی جاتی تھی۔ عائشہ کے حجرے میں دھوپ کی کیفیت وقت کی وضاحت کرتی ہے؛ یہ تمام جگہوں اور موسموں کے لیے کوئی الگ اور مقررہ پیمانہ نہیں۔ فقہی مذاہب سایوں کی لمبائی کی بنیاد پر عصر کے وقت کا آغاز متعین کرتے ہیں، البتہ استعمال ہونے والے سایے کے پیمانے میں جمہور مذاہب اور حنفی مذہب کے درمیان معروف اختلاف ہے۔
- عصر کا وقت شروع ہوتے ہی نماز ادا کریں اور بلاوجہ تاخیر نہ کریں۔
- مقامی نماز کے اوقات کا معتبر جدول استعمال کریں، کیونکہ سورج کی حالت جگہ اور موسم کے لحاظ سے بدلتی ہے۔
- اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ فرض نماز وقت پر ادا ہو سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔