کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5445

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے جمعہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا، ہمیں ہاشم بن ہاشم نے خبر دی، ہمیں عامر بن سعد نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص ہر روز صبح سات عدد عجوہ کھجوریں کھائے گا، اس دن اسے نہ زہر نقصان پہنچا سکے گا اور نہ جادو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح سات عجوہ کھجوریں زہر اور جادو سے حفاظت کا سبب بنتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عجوہ

مدینہ منورہ کی کھجور کی ایک معروف قسم۔

جادو

سحر یا جادو؛ حدیث میں زہر کے ساتھ اس کا ذکر ان چیزوں میں کیا گیا ہے جن سے حفاظت ملتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر جیسے کلاسیکی علما اس روایت میں عجوہ کھجوروں اور بیان کردہ تعداد کی ایک خاص فضیلت بیان کرتے ہیں۔ متن اس حفاظت کو صبح سات عجوہ کھجوریں کھانے سے جوڑتا ہے؛ اس سے یہ عمومی دعویٰ نہیں کیا گیا کہ کھجوریں ہمیشہ زہر یا جادو کی ہر صورت سے بچاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو اس نبوی ہدایت پر عمل کرنا چاہے، وہ صبح سات عجوہ کھجوریں کھا سکتا ہے۔
  2. اللہ سے حفاظت طلب کریں اور اس حدیث کو دینی ہدایت سمجھیں، زہر خورانی کی صورت میں طبی امداد کا متبادل نہیں۔
  3. کھانے پر اللہ کا شکر ادا کریں اور سادہ غذاؤں میں موجود برکتوں کا احساس رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔