کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5453

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عفیر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جابر بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم مر الظہران میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کباث چن رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم اس کے سیاہ دانے لو، کیونکہ وہ زیادہ لذیذ ہیں۔" کسی نے پوچھا: کیا آپ نے بکریاں بھی چرائی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور کون سا نبی ایسا ہے جس نے انہیں نہ چرایا ہو؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پھل احتیاط سے چننے کی تعلیم دی اور چرواہے کی زندگی سے واقف تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکباث

اراک کے درخت کے وہ پھل جو وہاں جمع کیے جاتے تھے۔

مرّ الظہران

مکہ کے نواح میں واقع ایک مقام۔

چرواہا

وہ شخص جو بھیڑوں کو چراتا اور ان کی دیکھ بھال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ چرواہے کا کام انبیاء کو عملی تجربہ اور صبر سکھاتا تھا۔ یہ قول انبیاء کی عاجزی کو بھی نمایاں کرتا ہے: عزت اور قیادت سادہ کام کرنے میں مانع نہیں۔ سیاہ پھل چننے کی ہدایت کھانے پینے کے بارے میں علم بانٹنے کی ایک عملی مثال ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے اور روزمرہ انتخاب کے بارے میں مفید علم سادہ انداز میں بانٹیں۔
  2. عملی کام کی قدر کریں؛ عزت کا تعلق مرتبے یا پیشے سے نہیں ہوتا۔
  3. لوگوں اور جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کرکے صبر اور ذمہ داری اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔