Sahih al-Bukhari، حدیث 5454
راوی: Suwaid ibn al-Nu'man۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Suwaid ibn al-Nu'man سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا.
ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، میں نے یحییٰ بن سعید کو بشیر بن یسار سے، سوید بن نعمان سے سنا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ خیبر کی طرف نکلے، جب ہم صحباء پہنچے تو آپ ﷺ نے کھانا منگوایا، لیکن آپ ﷺ کے پاس صرف ستو لایا گیا۔ ہم نے کھایا، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، آپ ﷺ نے کلی کی اور ہم نے بھی کلی کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سویق کھانے کے بعد نبی ﷺ نے نماز سے پہلے اپنا منہ کلی کرکے صاف کیا۔
بھنے اور پسے ہوئے اناج سے تیار کردہ سادہ غذا، جسے عموماً دلیے یا مشروب کی صورت میں بنایا جاتا ہے۔
خیبر کے قریب ایک مقام جہاں سفر کے دوران مسافر پہنچے تھے۔
منہ میں پانی لے کر اسے گھمانا اور کلی کرنا؛ یہ مکمل وضو نہیں ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسی غذا کھانے کے بعد منہ کلی کرنا مستحب ہے جس کے ذرات منہ میں رہ جاتے ہوں، خصوصاً نماز سے پہلے۔ یہ عمل صفائی اور نماز کے اچھے آداب میں سے ہے، لیکن بذاتِ خود نماز کی صحت کی شرط نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کھانے کے بعد منہ کلی کرنے کو واجب نہیں سمجھتے؛ روایت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ سویق کھانے سے وضو نہیں ٹوٹا تھا۔
- اگر کھانے کے بعد منہ میں ذرات رہ جائیں تو کلی کریں، خصوصاً نماز سے پہلے۔
- نماز کے لباس اور منہ کو صاف رکھیں، لیکن دلیل کے بغیر مستحب صفائی کو واجب نہ بنائیں۔
- روزمرہ عبادت میں نبی ﷺ کے عملی طریقوں کو نمونہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔