Sahih al-Bukhari، حدیث 547
راوی: Abu Barza al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Barza al-Aslami سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
ہمیں محمد بن مقاتل نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں عوف نے خبر دی، سیار بن سلامہ سے، انہوں نے کہا: میں اور میرے والد ابو برزہ اسلمی کے پاس گئے، تو میرے والد نے ان سے پوچھا:
"اللہ کے رسول ﷺ فرض نمازیں کیسے ادا فرماتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ ظہر کی نماز، جسے تم پہلی نماز کہتے ہو، سورج ڈھلنے پر ادا فرماتے تھے۔ اور عصر کی نماز اس وقت ادا فرماتے کہ ہم میں سے کوئی شخص مدینہ کے سب سے دور دراز مقام پر اپنے گھر واپس آتا تو ابھی سورج کی تپش باقی ہوتی۔ اور مغرب کے بارے میں جو انہوں نے کہا وہ میں بھول گیا۔ آپ ﷺ عشاء کی نماز، جسے تم عتمہ کہتے ہو، مؤخر کرنا پسند فرماتے تھے، اور اس سے پہلے سونا اور اس کے بعد باتیں کرنا ناپسند فرماتے تھے۔ اور صبح کی نماز (فجر) سے اس وقت فارغ ہوتے جب آدمی اپنے پاس بیٹھے ہوئے ساتھی کو پہچان لیتا، اور اس میں ساٹھ سے سو آیات تک تلاوت فرماتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نمازیں ان کے اوقات میں ادا کرتے تھے اور فجر کی نماز میں طویل قراءت کرتے تھے۔
ظہر کی نماز کا ایک نام؛ یہاں یہ سورج کے زوال کے بعد ادا کی گئی۔
عشاء کی نماز کا ایک دوسرا نام۔
قرآن کی قراءت کی وہ مقدار جس کا ابو برزہؓ فجر کی نماز کے لیے ذکر کرتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ظہر کا وقت سورج کے زوال کے بعد شروع ہوتا ہے اور عشاء کو مؤخر کرنا باعثِ فضیلت ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے بلا ضرورت مشقت نہ ہو۔ عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد گفتگو کرنے کی ناپسندیدگی سے یہ رہنمائی ملتی ہے کہ نماز فوت ہونے یا رات کے آرام میں خلل پڑنے سے بچا جائے؛ علماء مفید گفتگو کے استثنا پر بھی بحث کرتے ہیں۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ فجر کی نماز میں طویل قراءت کی جاتی تھی۔ فقہی مذاہب نماز کے اوقات کی وسعت کو تسلیم کرتے ہیں اور تاخیر کی ترجیح پر غور کرتے وقت جماعت، حالات اور مشقت سے بچنے جیسے عوامل کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ فرض نمازیں ان کے اوقات کے اندر ادا ہوں۔
- اپنے معمول میں عشاء کی نماز کے لیے وقت رکھیں اور ایسی مصروفیات سے بچیں جو اس سے غافل کریں یا نیند میں خلل ڈالیں۔
- فجر کی نماز میں توجہ کے ساتھ قراءت کے لیے وقت نکالیں، اپنی معلومات اور استطاعت کے مطابق۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت ادا کی جب سورج ابھی دکھائی دے رہا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #548 (Sahih)انسؓ بیان کرتے ہیں کہ عصر کے بعد بھی مدینہ کے دور دراز حصے تک واپس جایا جا سکتا تھا، جبکہ سورج بلند ہوتا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #549 (Sahih)یہ صحیح روایت فجر کی نماز اور اس وقت کی وضاحت سے مطابقت رکھتی ہے جب حاضرین ایک دوسرے کو پہچان سکتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔