کھانا پینا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5462

راوی: Amr ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھانا پینا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Umayya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی۔ اور لیث نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن عمرو بن امیہ نے خبر دی کہ ان کے والد عمرو بن امیہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنے ہاتھ میں بکری کا کندھا پکڑے ہوئے تھے اور اس میں سے گوشت کاٹ رہے تھے۔ جب نماز کے لیے بلایا گیا تو آپ نے گوشت اور چھری جس سے کاٹ رہے تھے، رکھ دی، پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھی اور نیا وضو نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گوشت کھانے کے بعد نیا وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

بھیڑ کا شانہ

جانور کا وہ حصہ جس سے نبی ﷺ نے گوشت کاٹا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پکا ہوا یا بھنا ہوا گوشت کھانے سے بذاتِ خود وضو نہیں ٹوٹتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً کھانے کو دوبارہ وضو کرنے کا سبب نہیں سمجھتے، البتہ بعض مخصوص کھانوں کے بارے میں دیگر دلائل سے خاص احکام ثابت ہو سکتے ہیں۔ جب نماز کے لیے پکارا گیا تو نبی ﷺ نے گوشت اور چھری رکھ دی اور نیا وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف گوشت کھانے کی وجہ سے نماز سے پہلے نیا وضو کرنا لازم نہیں ہوتا۔
  2. نماز کے لیے اٹھتے وقت چھری اور کھانا محفوظ جگہ پر رکھ دیں۔
  3. کھانے کا وقت مقرر کرتے ہوئے نماز کے اوقات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔