عقیقہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5468

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عقیقہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک بچہ لایا گیا تاکہ آپ اس کا تحنیک کریں، تو اس بچے نے آپ پر پیشاب کر دیا، چنانچہ آپ ﷺ نے اس جگہ پانی بہایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیشاب والی جگہ پر پانی بہانے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

نوزائیدہ بچے کے تالو پر نرم کی ہوئی کھجور کی تھوڑی سی مقدار ملنا۔

انہوں نے اس جگہ پر پانی بہانے کا حکم دیا

نبی ﷺ نے پاک کرنے کے لیے پیشاب والی جگہ پر پانی ڈالنے کا حکم دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسے لڑکے کا پیشاب، جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، متاثرہ جگہ پر پانی بہا کر آسانی سے پاک کیا جا سکتا ہے۔ روایت میں اسی حالت کے ایک لڑکے کا ذکر ہے؛ اس سے تمام بچوں کے لیے عمومی حکم ثابت نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب اس طریقۂ تطہیر کی تفصیلات اور اس کے اطلاق کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑے یا کسی سطح پر پیشاب لگ جائے تو متاثرہ جگہ پر پانی بہا کر اسے صاف کریں۔
  2. نوزائیدہ بچوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور تحنیک جیسے اعمال سادہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔