Sahih al-Bukhari، حدیث 5474
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری نے کہا: ہم سے سعید بن مسیب نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"نہ فرع ہے اور نہ عتیرہ۔" راوی نے وضاحت کی: فرع ان کے مویشیوں کا پہلا بچہ تھا جسے وہ اپنے بتوں کے نام پر ذبح کرتے تھے، اور عتیرہ رجب کے مہینے میں دی جانے والی قربانی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بتوں کے نام پر کیے جانے والے نذرانوں کو رد فرمایا۔
مویشی کا پہلا بچہ جسے وضاحت کے مطابق بتوں کے نام پر قربان کیا جاتا تھا۔
وہ قربانی جو ماہِ رجب میں کی جاتی تھی۔
اسلامی تقویم کے حرمت والے مہینوں میں سے ایک۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث جاہلیت کے قربانی کے رواجوں کو ختم کرتی ہے اور عبادت کو بتوں کے لیے نذر کرنے سے پاک کرتی ہے۔ وہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ عتیرہ کی ممانعت کا قربانیوں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ کیا تعلق ہے: قربانی کو رجب کے ساتھ وابستہ ایک مقررہ مذہبی رسم نہیں بنانا چاہیے، جبکہ کسی دوسرے جائز سبب سے اللہ کے لیے کی جانے والی قربانی لازماً اس ممانعت میں شامل نہیں ہوتی۔ لہٰذا یہ حدیث عقیقہ کو منع نہیں کرتی، بلکہ ان مخصوص رواجوں اور ان میں پائے جانے والے شرک کو رد کرتی ہے۔
- قربانی اور عبادت کی دیگر تمام صورتیں صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔
- اسلامی مصادر میں معتبر دلیل کے بغیر کسی مذہبی قربانی کے رواج کو نہ اپنائیں۔
- قابلِ مذمت قدیم رواجوں اور عقیقہ جیسی جائز عبادت میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔