Sahih al-Bukhari، حدیث 5513
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
ہمیں ابو الولید نے حدیث بیان کی، انہیں شعبہ نے، ہشام بن زید سے، جنہوں نے کہا: میں انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ حکم بن ایوب کے پاس گیا، تو وہاں کچھ لڑکے (یا نوجوان) ایک مرغی کو باندھ کر اس پر تیر اندازی کر رہے تھے۔ تب انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے جانوروں کو باندھ کر مارنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جانوروں کو باندھ کر ان پر نشانہ لگانے سے منع فرمایا۔
جانور کو اس طرح باندھ دینا کہ وہ بھاگ نہ سکے یا اپنا دفاع نہ کر سکے۔
کسی چیز کو ایسی جگہ یا ہدف کے طور پر استعمال کرنا جس پر گولی یا کوئی چیز پھینکی جائے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کو نشانہ بنانا اور انہیں بلاوجہ تکلیف دینا ممنوع ہے۔ یہ ممانعت واقعے میں مذکور مرغی تک محدود نہیں بلکہ دوسرے جانوروں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آنے کی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں؛ یہ ممانعت اسی وسیع اصول کا حصہ ہے۔
- بچوں کو جانوروں پر نشانہ لگانے یا کھیل کے لیے انہیں باندھنے نہ دیں۔
- اگر آپ دیکھیں کہ کسی جانور کو بلاوجہ تکلیف دی جا رہی ہے تو اطمینان سے مداخلت کریں۔
- بچوں کو سکھائیں کہ رحم دلی جانوروں کے ساتھ بھی برتی جاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔