Sahih al-Bukhari، حدیث 5514
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.
ہمیں احمد بن یعقوب نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن سعید بن عمرو نے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے سنا وہ بیان کر رہے تھے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ وہ یحییٰ بن سعید کے پاس گئے تو یحییٰ کا ایک لڑکا ایک مرغی کو باندھ کر اسے نشانہ بنا رہا تھا۔ ابن عمر اس کے پاس گئے اور اسے کھول دیا، پھر مرغی اور لڑکے کو ساتھ لے کر آئے اور فرمایا: اپنے لڑکوں کو اس بات سے روکو کہ وہ کسی پرندے کو قتل کے لیے باندھیں، کیونکہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا ہے کہ آپ نے منع فرمایا ہے کہ کسی جانور یا کسی بھی مخلوق کو قتل کرنے کے لیے باندھا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے بندھی ہوئی مرغی کو کھول دیا اور اسے اس طرح مارنے سے منع کیا۔
کسی جانور کو اس مقصد سے باندھنا کہ اسے نشانہ بنا کر بعد میں مار دیا جائے۔
عبداللہ بن عمر، نبی ﷺ کے صحابی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کو نشانہ بازی یا مشق کے لیے استعمال کرنا جائز نہیں اور کسی معتبر وجہ کے بغیر انہیں تکلیف پہنچانے سے بچنا چاہیے۔ ابن عمر نے فوراً مرغی کو کھول کر اور لڑکوں کو تنبیہ کرکے عملی نمونہ پیش کیا۔ یہ روایت ظالمانہ تفریح اور کھانے کے لیے ذبح کرنے میں فرق واضح کرتی ہے؛ ذبح احتیاط سے اور حتی الامکان کم تکلیف کے ساتھ ہونا چاہیے۔
- بچوں کو جانوروں پر نشانہ لگانے یا تفریح کے لیے انہیں باندھنے نہ دیں۔
- جب کسی جانور پر بلا ضرورت ظلم ہو تو سکون سے اور فوراً مداخلت کریں۔
- ذبح میں احتیاط اور غیر ضروری تکلیف سے بچنے کی تعلیم دیں۔
یہ روایت بھی جانوروں کو نشانہ بنانے پر ان کی تکلیف روکنے سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5515 (Sahih)یہ روایت ان نوجوانوں کے بارے میں ہے جو ایک جانور کو نشانہ بناتے ہیں، اور یوں ابن عمر کی تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)اس میں نبی ﷺ جانور ذبح کرتے وقت احتیاط اور اچھے طریقے سے کام کرنے کی تاکید کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔