قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5546

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جس نے نماز سے پہلے قربانی کی تو اس نے اپنے لیے ہی جانور ذبح کیا، اور جس نے نماز کے بعد قربانی کی تو اس کی قربانی مکمل ہو گئی اور اس نے مسلمانوں کی سنت کو پایا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی عید کی قربانی اسی وقت شمار ہوتی ہے جب اسے عید کی نماز کے بعد ذبح کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسک

اللہ کی عبادت کے لیے کیا جانے والا ایک رسمی قربانی کا عمل۔

مسلمانوں کی سنت

نبی ﷺ کا مقرر کردہ وہ طریقہ جس کی مسلم امت پیروی کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز سے پہلے ذبح کرنا مقررہ عید کی قربانی شمار نہیں ہوتا؛ ایسا کرنے والا اپنے لیے ذبح کرتا ہے اور شرعی ذمہ داری پوری کرنے کے لیے نماز کے بعد دوبارہ قربانی کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز کو قربانی کے وقت کے آغاز کے طور پر تسلیم کرتے ہیں، البتہ وقت کے اختتام اور جماعت کے ساتھ نماز نہ پڑھنے والے کی صورت کے بارے میں مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی عید کی نماز ادا ہونے کے بعد ہی کریں۔
  2. مقامی نماز کے وقت کے بارے میں شبہ ہو تو امام یا مسجد کے منتظم سے رہنمائی لیں۔
  3. قربانی میں مدد کرنے والے اہلِ خانہ کے ساتھ یہ ہدایت پہلے سے شیئر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔