قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5547

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے بجدہ جہنی سے، اور انہوں عقبہ بن عامر جہنی سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے صحابہ کے درمیان قربانی کے جانور تقسیم فرمائے تو عقبہ کے حصے میں جذعہ آئی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے حصے میں جذعہ آئی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قربانی کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عقبہ کو ایک کم عمر قربانی کا جانور ذبح کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جذعہ

کم عمر بھیڑ یا بکری؛ عمر کی درست حد جانور کی نوعیت اور فقہی تشریح کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

قربانی

عید الاضحیٰ کے موقع پر عبادت کے طور پر ذبح کیا جانے والا جانور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نبی ﷺ کے جواب سے استدلال کرتے ہیں کہ بھیڑ کا جذعہ قربانی کے لیے کافی ہو سکتا ہے۔ روایت میں بکری کے جذعہ کا بھی ذکر ہے، لیکن کلاسیکی فقہا ہر نوع کے لیے عمر کی حد پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ اس لیے یہ اجازت ہر کم عمر قربانی کے جانور پر بلاامتیاز لاگو نہیں ہوتی؛ فقہی مذہب اور جانور کی نوعیت سے متعلق شرائط اہم رہتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر قربانی کے جانور کی عمر یا نوعیت کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  2. عید الاضحیٰ سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کا قربانی کا جانور آپ کے فقہی مذہب کی شرائط پر پورا اترتا ہے۔
  3. نبوی اجازت کو اہمیت دیں، مگر اسے منقول حکم کی حدود کے اندر لاگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔