Sahih al-Bukhari، حدیث 5557
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ.
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے سلمہ سے، انہوں نے ابو جحیفہ سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ابوبردہ نے نماز سے پہلے قربانی کا جانور ذبح کر دیا تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اس کی جگہ دوسرا جانور ذبح کرو۔" انہوں نے عرض کیا: "میرے پاس ایک جذعہ (چھ ماہ کا بکرا) کے سوا کچھ نہیں ہے۔" شعبہ نے کہا: "اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ میرے نزدیک مسنّہ (ایک سال سے زائد عمر کے جانور) سے بہتر ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اس کی جگہ ذبح کر دو، لیکن تمہارے بعد یہ کسی اور کے لیے کافی نہ ہوگا۔" حاتم بن وردان نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی اور 'عنق جذعہ' کا ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کی نماز سے پہلے ذبح کیے گئے جانور کو بدلنا ضروری ہے۔
ابو بردہ نے عید کی نماز سے پہلے اپنا قربانی کا جانور ذبح کیا۔ نبی ﷺ نے انہیں دوسرا جانور ذبح کرنے کا حکم دیا اور ان کے لیے کم عمر بکری کی ذاتی طور پر استثنا کی اجازت دی۔
قربانی کا کم عمر جانور جو اس معاملے کے لیے مقررہ عمر کو ابھی نہ پہنچا ہو۔
قربانی کا وہ جانور جو مقررہ کم از کم عمر کو پہنچ چکا ہو۔
عید کی نماز سے پہلے ذبح کرنا عید الاضحیٰ کی مقررہ قربانی شمار نہیں ہوتا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الاضحیٰ کی قربانی کا وقت عید کی نماز کے بعد شروع ہوتا ہے؛ اس سے پہلے ذبح کرنے والے کو دوسرا جانور قربان کرنا چاہیے۔ ابو بردہ کے لیے دی گئی رعایت ذاتی تھی، اس سے یہ عمومی حکم نہیں نکلتا کہ کم عمر جانور مقررہ عمر تک پہنچے بغیر کافی ہے۔ فقہی مذاہب قربانی کے وقت کی درست حد بندی میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ عید کی نماز سے پہلے قربانی درست نہیں۔
- ذبح کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے علاقے میں عید کی نماز کب ختم ہوتی ہے۔
- جانور کی عمر یا قربانی کے لیے اس کی موزونیت کے بارے میں شک ہو تو پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- اگر غلطی سے نماز سے پہلے ذبح کر لیا ہو تو درست بدل کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد امام سے رابطہ کریں۔
یہ روایت بھی بتاتی ہے کہ جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے، اسے دوبارہ ذبح کرنا چاہیے۔
Sahih al-Bukhari · #5556 (Sahih)یہ روایت اس کم عمر بکری کے بارے میں بھی ہے جسے ابو بردہ کے لیے بدل کے طور پر اجازت دی گئی۔
Sahih al-Bukhari · #5555 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عید کی نماز کے بعد قربانی کب کی جاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔