قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5558

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دو مینڈھے ذبح کیے جو سیاہ و سفید رنگ کے تھے۔ میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اپنا پاؤں ان کی پہلو پر رکھا ہوا تھا، اللہ کا نام لے رہے تھے اور تکبیر کہہ رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خود دو مینڈھوں کی قربانی کی اور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا جانور (اضحیہ)

وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے لیے ذبح کیا جائے۔

مینڈھا

بالغ نر بھیڑ۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذبح کے وقت اللہ کا نام لینا اور تکبیر کہنا مشروع ہے۔ حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ آدمی اپنا قربانی کا جانور خود ذبح کر سکتا ہے، لیکن یہ لازم نہیں۔ جانور کو احتیاط سے قابو میں رکھنا اور اسے بلا ضرورت تکلیف سے بچانا جانوروں کے ساتھ نبوی حسنِ سلوک کے مطابق ہے۔ قربانی کے درست ہونے کی مخصوص شرائط دیگر دلائل سے بھی اخذ کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور تکبیر کہیں۔
  2. ذبح احتیاط سے کریں اور جانور کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
  3. جو شخص اس کی استطاعت رکھتا ہو وہ خود قربانی ذبح کر سکتا ہے؛ اس روایت سے یہ لازم نہیں آتا کہ ایسا کرنا واجب ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔