قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5559

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سرف میں میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"تمہیں کیا ہوا؟ کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟" میں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ ایک ایسا امر ہے جسے اللہ نے آدم کی بیٹیوں پر مقرر کر دیا ہے۔ پس حاجی جو کچھ ادا کرتا ہے وہ تم بھی ادا کرو، سوائے بیت اللہ کا طواف کرنے کے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے اپنی ازواج مطہرات کی طرف سے گائیں قربانی کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض طواف سے روکتا ہے، لیکن حج کے دیگر مناسک سے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سَرِف

مکہ کے قریب ایک مقام، جہاں عائشہ حج کے سفر کے دوران ٹھہری تھیں۔

طواف

وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔

کسی کی طرف سے قربانی

اس نیت سے جانور ذبح کرنا کہ اس کا ثواب مذکورہ شخص یا اشخاص کو بھی پہنچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت حیض کی حالت میں حج کے مناسک ادا کر سکتی ہے، لیکن پاک ہونے تک طواف مؤخر کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب طواف کے لیے طہارت کو شرط قرار دیتے ہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ تسلی بھی دیتے ہیں: حیض اللہ کی مقرر کردہ ایک فطری حالت ہے اور شرمندگی کی بات نہیں۔ آپ ﷺ کا اپنی ازواج کی طرف سے گائیں قربان کرنا بتاتا ہے کہ ایک قربانی کئی افراد کی طرف سے مشترکہ طور پر کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران طواف مؤخر کریں اور حج کے باقی مناسک کے لیے کسی ماہر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. کسی جسمانی کیفیت کی وجہ سے فکرمند شخص کو تسلی اور عملی مدد دیں۔
  3. قربانی کے احکام پہلے سے سیکھیں، تاکہ معلوم ہو کہ کس کی طرف سے قربانی کی جا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔