قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5564

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٌ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ دو سینگوں والے ابلق (سفید و سیاہ) مینڈھے قربانی کرتے تھے، اور ان کے پہلو پر اپنا پاؤں رکھتے اور اپنے ہاتھ سے انہیں ذبح فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو سینگ والے مینڈھوں کی قربانی کی اور انہیں خود ذبح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کرنا

اللہ کی عبادت کے طور پر جانور ذبح کرنا۔

سیاہ و سفید مینڈھا

ایسا مینڈھا جس کی کھال میں ہلکے اور گہرے رنگ ملے ہوں۔

سینگ والا

ایسا جانور جس کے سینگ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مینڈھے کی قربانی کرنا سنتِ نبوی ہے، اور اگر کوئی شخص مہارت اور احتیاط سے ذبح کر سکتا ہو تو وہ اپنا قربانی کا جانور خود بھی ذبح کر سکتا ہے۔ دو مینڈھوں کا ذکر نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتا ہے؛ اس سے ہر قربانی کرنے والے پر دو جانور قربان کرنا لازم نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب قربانی کی شرائط اور احکام پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی میں سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور جانور کے ساتھ نرمی برتیں۔
  2. ذبح کسی ایسے شخص سے کروائیں جو اسے محفوظ طریقے سے اور مہارت کے ساتھ کر سکے۔
  3. عید الاضحیٰ سے پہلے قربانی کے احکام اور اس کا درست وقت سیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔