Sahih al-Bukhari، حدیث 5565
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دو سینگوں والے املح (سفید و سیاہ رنگ کے) مینڈھے قربانی کیے۔ آپ ﷺ نے انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا، اللہ کا نام لیا، تکبیر کہی اور اپنا پاؤں ان کے پہلو پر رکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کا نام لے کر اور تکبیر کہہ کر دو مینڈھوں کی قربانی کی۔
نر بھیڑیں؛ وہ جانور جنہیں نبی ﷺ نے قربانی کے لیے منتخب کیا۔
’اللہ اکبر‘ کہنا، جس کے ذریعے اللہ کی بڑائی بیان کی جاتی ہے۔
اس طرح آپ نے ذبح کے دوران جانوروں کو اپنی جگہ پر قابو میں رکھا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا جانور موزوں اور اچھی طرح نگہداشت کیا ہوا ہونا چاہیے، اور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا اور تکبیر کہنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ یہ روایت اس بات کو بھی ظاہر کرتی ہے کہ اگر کوئی شخص خود قربانی ذبح کرنے کی استطاعت رکھتا ہو تو اس کے لیے خود ذبح کرنا افضل ہے۔ فقہی مذاہب اللہ کا نام لینے کے شرعی حکم پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث بذاتِ خود ان تفصیلات میں پائے جانے والے اختلاف کو ختم نہیں کرتی۔
- ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور قربانی توجہ اور احترام کے ساتھ ادا کریں۔
- قربانی کے جانوروں کے ساتھ نرمی کریں اور انہیں بلاوجہ تکلیف دینے سے بچیں۔
- عید الاضحیٰ سے پہلے قربانی کے احکام سیکھیں اور معتبر علم کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔