Sahih al-Bukhari، حدیث 5567
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو نے کہا کہ عطاء نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ہم نبی کریم ﷺ کے دور میں قربانی کا گوشت مدینہ منورہ تک اپنے ساتھ لے جایا کرتے تھے۔" اور راوی نے ایک سے زائد مرتبہ یہ بھی ذکر کیا: "ہدیٰ (حج کی قربانی) کا گوشت۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کا گوشت زادِ راہ کے طور پر مدینہ لے جانے کی اجازت تھی۔
وہ گوشت جو عیدالاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیے گئے جانوروں سے حاصل ہو۔
وہ قربانی کا جانور جسے مکہ کے حرم میں لے جا کر وہاں ذبح کیا جائے۔
وہ کھانا جو مسافر سفر کے لیے اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت محفوظ رکھنا اور اپنے ساتھ لے جانا جائز ہے، خواہ اسے کسی دوسرے شہر لے جایا جائے۔ ہدی کے گوشت کا ذکر واضح کرتا ہے کہ اسے بھی خوراک کے طور پر ساتھ لے جایا جا سکتا تھا۔ یہ روایت اس وسیع تر وضاحت سے مطابقت رکھتی ہے کہ قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے پر پہلے عائد پابندی بعد میں اٹھا دی گئی تھی۔
- قربانی کا گوشت محفوظ طریقے سے رکھیں اور سفر کے دوران اپنے ساتھ لے جائیں۔
- قربانی کا گوشت دوسروں میں تقسیم کریں اور اسے خوراک کے طور پر استعمال کریں؛ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ اسے فوراً کھانا ضروری نہیں۔
یہ روایت عیدالاضحیٰ کے بعد قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے سے متعلق ہے اور اسے کھانے اور محفوظ کرنے کی بعد میں دی گئی اجازت کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5566 (Sahih)یہ روایت ہدی کے جانوروں کے احکام پر بات کرتی ہے اور مذکورہ ہدی کے گوشت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔