قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5568

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبَا سَعِيدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5ابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے سلیمان نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، قاسم سے، کہ ابن خباب نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو سعید کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ وہ ایک بار موجود نہ تھے، پھر جب واپس آئے تو ان کے سامنے گوشت پیش کیا گیا۔ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہ ہمارے قربانی کے جانوروں کا گوشت ہے؟

“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”اسے ہٹا لو، میں اسے نہیں کھاؤں گا۔“ پھر وہ اٹھے اور اپنے بھائی ابو قتادہ — جو ان کے ماں شریک بھائی تھے اور بدری صحابی تھے — کے پاس گئے اور ان سے اس بات کا ذکر کیا۔ تو ابو قتادہ نے کہا: ”تمہاری غیر موجودگی میں ایک نیا حکم جاری ہوا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نئے حکم کے بعد قربانی کے گوشت کو زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنا اور کھانا جائز ہوگیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے جانور

وہ جانور جو عید الاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیے جاتے ہیں۔

نیا حکم

بعد میں آنے والی نبوی ہدایت جس نے قربانی کے گوشت کو محفوظ رکھنے سے متعلق پہلے حکم کی جگہ لے لی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے گوشت کو محفوظ رکھنے کی سابقہ پابندی بعد میں اٹھا لی گئی تھی۔ قربانی کے دنوں کے بعد بھی قربانی کا گوشت محفوظ رکھنا اور کھانا جائز ہے؛ اس روایت میں یہ نہیں کہا گیا کہ گوشت کو کسی خاص طریقے سے تقسیم کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر دینی علم پر عمل کریں اور بعد میں واضح طور پر ثابت ہونے والے حکم کو مدنظر رکھیں۔
  2. قربانی کا گوشت احتیاط سے تقسیم کریں اور جو فوری طور پر درکار نہ ہو اسے محفوظ رکھیں۔
  3. دینی حکم کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ آیا پہلے کی ہدایت بعد میں تبدیل ہوئی تھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔