Sahih al-Bukhari، حدیث 5570
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے میرے بھائی نے سلیمان سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرہ بنت عبدالرحمن سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"ہم قربانی کے گوشت میں سے کچھ نمک لگا کر محفوظ کر لیتے تھے اور اسے مدینہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کرتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'تین دن سے زیادہ نہ کھاؤ۔' یہ کوئی حتمی حکم نہیں تھا، بلکہ آپ ﷺ کا مقصد یہ تھا کہ لوگ اس میں سے دوسروں کو بھی کھلائیں، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کے گوشت کو تین دن تک رکھنے کی ہدایت عارضی تھی، مستقل ممانعت نہیں تھی۔
وہ گوشت جو عیدالاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے جانور کو ذبح کرنے سے حاصل ہو۔
گوشت کو زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنے کے لیے اس پر نمک لگانا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تین دن تک محدود رکھنے کی سابقہ ہدایت کا تعلق اس خواہش سے تھا کہ زیادہ گوشت دوسروں کے ساتھ بانٹا جائے، نہ کہ گوشت محفوظ رکھنے کی مستقل ممانعت سے۔ عائشہؓ کی بعد کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ قربانی کا گوشت محفوظ رکھنا اور اسے کھانا جائز ہے۔ ساتھ ہی یہ روایت اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ دوسروں کو بھی اس سے فائدہ پہنچایا جائے۔
- عیدالاضحیٰ پر اپنی قربانی کے کھانے میں سے ان لوگوں کو بھی دیں جو اس سے فائدہ اٹھا سکتے ہوں۔
- قربانی کا بچا ہوا گوشت احتیاط سے محفوظ رکھیں اور بعد میں استعمال کریں۔
- جب روایت خود وضاحت کرے تو عارضی نبوی ہدایت اور مستقل دینی ممانعت میں فرق کریں۔
اس حدیث میں تیسرے دن کے بعد قربانی کا گوشت نہ کھانے کی سابقہ ہدایت مذکور ہے؛ عائشہؓ کی وضاحت بتاتی ہے کہ یہ پابندی مستقل نہیں تھی۔
Sahih al-Bukhari · #5568 (Sahih)یہ روایت قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے اور تقسیم کرنے کے اسی موضوع سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5548 (Sahih)عائشہؓ کی یہ دوسری روایت بھی قربانی کا گوشت کھانے اور تقسیم کرنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔