قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5571

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حبان بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابوعبید (ابن ازہر کے غلام) نے بتایا کہ وہ عید الاضحیٰ کے دن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ موجود تھے۔ آپ نے خطبے سے پہلے نماز پڑھی، پھر لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: ’اے لوگو! بے شک رسول اللہ ﷺ نے تمہیں ان دونوں عیدوں کے روزے رکھنے سے منع فرمایا ہے۔ ان میں سے ایک تو تمہارے روزوں کے افطار کا دن ہے اور دوسرا وہ دن ہے جس میں تم اپنی قربانیوں کا گوشت کھاتے ہو۔‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الفطر اور عید الاضحی دونوں دنوں میں روزہ رکھنا ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید

اسلامی تہوار؛ یہاں عید الفطر اور عید الاضحی مراد ہیں۔

قربانی

وہ جانور جسے عید الاضحی کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور پھر آزاد کر دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الفطر اور عید الاضحی کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ پہلا دن رمضان کے اختتام کی علامت ہے، جبکہ دوسرے دن مسلمان اپنی قربانی کا گوشت کھاتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب دونوں عیدوں کے دن روزہ رکھنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ عمر نے خطبے سے پہلے عید کی نماز ادا کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے دونوں دنوں میں سے کسی دن روزہ نہ رکھیں اور مقررہ عید کے دنوں کا لحاظ کریں۔
  2. عید الاضحی کی خوشی میں شریک ہوں اور اگر ممکن ہو تو قربانی کا گوشت کھائیں۔
  3. عمر کی طرح عید کے احکام امت کو واضح اور احتیاط سے سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔