Sahih al-Bukhari، حدیث 5573
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ. وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ.
ابو عبید نے فرمایا: پھر میں نے علی بن ابی طالب کے ساتھ عید دیکھی، تو انہوں نے خطبے سے پہلے نماز پڑھی، پھر لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے تمہیں اس بات سے منع فرمایا ہے کہ تم اپنی قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ کھاؤ۔ اور معمر سے، زہری سے، ابو عبید سے اسی طرح منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے یاد دلایا کہ اس وقت قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ نہیں رکھا جا سکتا تھا۔
عبادت کے طور پر ذبح کیا جانے والا جانور۔
عیدالاضحیٰ کے لیے ذبح کیے گئے جانوروں کا گوشت۔
روایت میں ہے کہ علیؓ نے خطبے سے پہلے عید کی نماز ادا کی، پھر قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے کی سابقہ ممانعت بیان کی۔ علما اس روایت کو قربانی کے گوشت سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ ان سے معلوم ہوتا ہے کہ ممانعت عارضی تھی؛ بعد کی روایات میں نبی ﷺ نے گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دی۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تین دن کے بعد بھی اسے محفوظ رکھنے اور کھانے کی اجازت دیتے ہیں۔
- دینی احکام سے متعلق کسی قول کو اسی موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
- قربانی کا گوشت خاندان، پڑوسیوں اور ضرورت مندوں میں تقسیم کریں، اور اپنے گھر کی آئندہ ضرورت کے لیے کچھ محفوظ رکھیں۔
- کسی حکم کی وضاحت کرتے وقت مکمل سیاق اور نبی ﷺ کی بعد کی وضاحت کو ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت بھی قربانی کا گوشت کھانے کی مدت کی حد بیان کرتی ہے اور قول کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5574 (Sahih)اس روایت میں پہلے کی پابندی کے بعد قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے اور کھانے کی اجازت موجود ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)یہ روایت قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کے قول کا ذکر ایک متعلقہ سیاق میں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔