مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5578

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن اور ابن المسیب کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”زانی اس وقت زنا نہیں کرتا جبکہ وہ مومن ہو، اور نہ ہی شراب پینے والا اس وقت شراب پیتا ہے جبکہ وہ مومن ہو، اور نہ ہی چور اس وقت چوری کرتا ہے جبکہ وہ مومن ہو۔

“ ابن شہاب نے کہا: اور مجھے عبد الملک بن ابی بکر بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام نے خبر دی کہ ابو بکر انہیں ابو ہریرہ سے یہ حدیث سنایا کرتے تھے اور پھر کہتے تھے کہ ابو بکر ان کے ساتھ یہ بھی ملاتے تھے: ”اور نہ ہی کوئی شخص ایسی باعزت چیز لوٹتا ہے جس کی طرف لوگ اپنی نگاہیں اٹھائے ہوئے ہوں، اس حالت میں کہ وہ مومن ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑے گناہ ایمان کو متاثر کرتے ہیں اور توبہ کا تقاضا کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب

نشہ آور مشروب؛ اسلامی ممانعت تمام نشہ آور اشیا پر لاگو ہوتی ہے۔

لوٹ مار

مال کو زبردستی یا کھلی ناانصافی کے ساتھ لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی سنی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ایمان کی نفی کا مطلب خودبخود کسی کو کافر قرار دینا نہیں ہے۔ ایسے بڑے گناہ کا مرتکب گناہ کے دوران اپنے ایمان کی تکمیل اور قوت کھو دیتا ہے، لیکن صرف اس گناہ کی وجہ سے اسلام سے خارج نہیں ہوتا، جب تک وہ اس کی حرمت کا اقرار کرتا رہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زنا، نشہ آور مشروبات پینا، چوری اور پُرتشدد لوٹ مار کو سنگین حرام اعمال شمار کرتے ہیں؛ سچی توبہ اور پامال کیے گئے حقوق کی تلافی لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے حالات اور عادتوں سے بچیں جو زنا، نشہ آور مشروبات یا چوری کی طرف لے جائیں۔
  2. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور دوسروں کے پامال کیے گئے حقوق واپس کریں۔
  3. گناہ گاروں کے عمل کی سنگینی بیان کریں، مگر کسی کو جلد بازی میں کافر قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔