قربانی عید الاضحیٰ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5574

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید الاضحیٰ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے حدیث بیان کی، انہیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، ابن شہاب کے بھتیجے سے، ان سے ان کے چچا ابن شہاب نے، سالم سے، اور انہوں نے عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم قربانی کا گوشت تین دن تک کھاؤ۔" اور عبد اللہ جب منیٰ سے روانہ ہوتے تو تیل والی روٹی کھاتے تھے تاکہ ہدی کا گوشت نہ کھائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کا گوشت تین دن تک کھانے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا گوشت

وہ گوشت جو عید الاضحیٰ کے موقع پر جانور قربان کرنے سے حاصل ہو۔

ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے مکہ کے حرم میں لے جایا جاتا ہے، مثلاً حج کے دوران۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران مناسک ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء «تین دن کھاؤ» کے الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت ذخیرہ کرنے اور کھانے کی پابندی بعد میں اٹھا دی گئی تھی۔ روایت میں منیٰ سے روانہ ہونے کے بعد ہدی کے گوشت کے بارے میں عبداللہ بن عمر کی ذاتی احتیاط کا بھی ذکر ہے؛ ان کا عمل اس سابقہ پابندی کو دوبارہ عمومی حکم نہیں بناتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان دنوں کے بعد قربانی کا گوشت کھانے اور محفوظ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا گوشت دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور اسے شکرگزاری اور سخاوت کا ذریعہ سمجھیں۔
  2. ذاتی احتیاط اور عمومی دینی فرض کے درمیان فرق کریں۔
  3. قربانی کے گوشت کے احکام ایک الگ عبارت سے نہیں بلکہ تمام متعلقہ روایات سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔