Sahih al-Bukhari، حدیث 5577
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے ایک ایسی حدیث سنی ہے جو میرے علاوہ کوئی اور تمہیں نہیں سنائے گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ جہالت ظاہر ہو جائے گی، علم کم ہو جائے گا، زنا عام ہو جائے گا، شراب نوشی کی جائے گی، مرد کم ہو جائیں گے اور عورتیں زیادہ ہو جائیں گی، یہاں تک کہ پچاس عورتوں کا نگراں صرف ایک مرد ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں گناہوں کے بڑھنے اور علم کے گھٹنے کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کیا گیا ہے۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
اسلامی تعلیمات اور ان کی رہنمائی سے ناواقفیت۔
وہ شخص جو دوسروں کی دیکھ بھال اور حفاظت کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ بیان کردہ نشانیاں اخلاقی زوال اور دینی علم کے ضائع ہونے کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ مردوں کی تعداد کم اور عورتوں کی تعداد زیادہ ہونے کا ذکر آخری زمانے کی ایک نشانی بیان کرتا ہے؛ یہ عورتوں کی قدر و منزلت کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں۔ حدیث مسلمانوں کو علم محفوظ رکھنے، گناہوں سے بچنے اور دوسروں کی ذمہ داری اٹھانے کی ترغیب دیتی ہے۔
- ہر روز معتبر اسلامی علم سیکھنے اور دوسروں تک پہنچانے کے لیے وقت نکالیں۔
- واضح حدود قائم کرکے خود کو اور اپنے ماحول کو شراب اور بے حیائی سے محفوظ رکھیں۔
- ان لوگوں کی دیکھ بھال کریں جو آپ کی مدد اور ذمہ داری پر انحصار کرتے ہیں۔
حضرت انسؓ اس میں ایک ایسی حدیث بھی بیان کرتے ہیں جس کے مطابق علماء کے انتقال سے علم اٹھا لیا جاتا ہے۔ دونوں روایات مل کر معتبر علم سیکھنے اور آگے پہنچانے کی اہمیت پر زور دیتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)اس روایت میں زنا اور نشہ آور مشروبات پینے کا ذکر ہے۔ یہ اس حدیث میں بے حیائی اور شراب نوشی کے پھیلاؤ سے متعلق تنبیہ سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔