علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 81

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے، وہ قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناؤں گا جو میرے بعد کوئی نہیں سنائے گا۔ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ علم کم ہو جائے گا، جہالت ظاہر ہو گی، زنا عام ہو جائے گا، عورتیں زیادہ اور مرد کم ہو جائیں گے، یہاں تک کہ پچاس عورتوں کا ایک ہی مرد سرپرست ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علم کا اٹھ جانا اور برائی کا بڑھنا قیامت کی نشانیوں میں سے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور موجودہ دنیاوی زندگی کا اختتام۔

علم کم ہو جاتا ہے

جب علماء وفات پا جاتے ہیں اور لوگ ان کا علم سیکھنا اور آگے پہنچانا چھوڑ دیتے ہیں تو دینی علم ضائع ہو جاتا ہے۔

کفالت کرنے والا

وہ مرد جو عورتوں کے نان و نفقہ اور دیکھ بھال کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ علم کا کم ہونا علماء کے اٹھ جانے سے وابستہ ہے، جس کے نتیجے میں جہالت بڑھتی ہے۔ عورتوں اور مردوں کے درمیان بیان کردہ نسبت قیامت کی ایک نشانی بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود عورتوں کی قدر یا حقوق کے بارے میں کوئی عمومی اصول نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شرعی احکام کی بنیاد قرآن اور تمام متعلقہ دلائل پر رکھتے ہیں، نہ کہ کسی نشانی کی الگ تھلگ وضاحت پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. مستند دینی علم اہل اساتذہ سے سیکھیں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  2. شک کی صورت میں بے بنیاد باتیں پھیلانے کے بجائے علم حاصل کریں اور جہالت کا مقابلہ کریں۔
  3. اپنے کردار، تعلقات اور عوامی طور پر شیئر کی جانے والی چیزوں میں پاکدامنی اور شخصی وقار کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔