Sahih al-Bukhari، حدیث 5579
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.
ہم سے حسن بن صباح نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، ہم سے مالک — یعنی ابن مغول — نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:
«بے شک شراب حرام کر دی گئی تھی اور مدینہ میں اس وقت یہ چیز موجود ہی نہیں تھی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ میں جب خمر کا ذخیرہ موجود نہیں تھا تو اسے حرام قرار دیا گیا۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی مصادر میں یہ اصطلاح وسیع تر معنوں میں نشہ آور اشیا کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اسے ناجائز ٹھہرایا۔
علماء ابن عمر کے بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پابندی مدینہ میں مشروب کی قلت کی وجہ سے نہیں تھی، بلکہ یہ ایک دینی حکم تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام سمجھتے ہیں؛ مختلف اشیا پر شرعی حکم کا اطلاق بھی اس اصول کی روشنی میں کیا جاتا ہے کہ نشہ آور اشیا حرام ہیں۔
- دینی ممانعت کو سنجیدگی سے لو، خواہ اس کا نفاذ قلت یا عملی حالات کی وجہ سے نہ ہو۔
- کسی مشروب یا مادے کے بارے میں شبہ ہو تو معلوم کرو کہ اسلامی علماء نشہ آور ہونے کے احکام کا اطلاق کیسے کرتے ہیں۔
- دوسروں کی مذمت کیے بغیر ممنوعہ اشیا کے بارے میں معتبر علم پھیلاؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔