Sahih al-Bukhari، حدیث 5581
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3أَبِي حَيَّانَ
- 4عَامِرٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابی حیان سے، ہم سے عامر نے بیان کیا، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ عمر منبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا:
"اما بعد! شراب کی حرمت نازل ہوئی ہے اور یہ پانچ چیزوں سے بنتی ہے: انگور، کھجور، شہد، گندم اور جو۔ اور خمر وہ ہے جو عقل کو ڈھانپ لے (یعنی نشہ آور ہو)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر بیان کرتے ہیں کہ خمر ہر وہ مشروب ہے جو عقل کو ماؤف کر دے۔
نشہ آور مشروب؛ عمر اس کی وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وہ چیز ہے جو عقل کو ماؤف کر دے۔
سوچ میں خلل ڈالنا اور درست طور پر فیصلہ کرنے کی صلاحیت گھٹا دینا۔
علماء عمر کی اس وضاحت سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور سے بنے مشروبات تک محدود نہیں۔ ذکر کردہ خام مواد میں کھجور، شہد، گندم اور جو بھی شامل ہیں، اور وضاحت کا مرکز نشہ آور اثر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر قسم کے نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ اس کا خام مواد کچھ بھی ہو؛ عمر کا یہ قول خمر کے مفہوم کی وسعت واضح کرتا ہے۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے اجزا سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی لیں۔
- ان نشہ آور اشیا سے بچیں جو عقل اور ذمہ داری سے عمل کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرتی ہیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مسئلہ دریافت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔