مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5580

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابو شہاب عبد ربہ بن نافع نے بیان کیا، یونس سے، ثابت البنانی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"جب ہم پر شراب حرام کی گئی تو اس وقت مدینہ میں انگور کی شراب بہت کم ملتی تھی، اور ہماری زیادہ تر شراب کچی اور پکی کھجوروں سے بنتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ میں زیادہ تر نشہ آور مشروب انگور کے بجائے کھجور سے بنایا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اس روایت میں اس سے مراد ایسا مشروب ہے جو مختلف خام اجزا سے بنایا جا سکتا تھا۔

بُسر

کچی کھجوریں۔

تمر

پکی ہوئی کھجوریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انس کے بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں تھی، بلکہ کھجور سے بننے والے مشروبات بھی اس میں شامل تھے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب خام جز سے قطع نظر نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ مشروب کا نام یا ماخذ حکم کو نہیں بدلتا۔ اس روایت میں مدینہ کے تاریخی حالات کا ذکر بھی ہے، مگر انہیں ممانعت سے استثنا کے طور پر پیش نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروب کا حکم صرف اس کے خام جز یا نام سے نہ لگائیں، بلکہ نشے کی ممانعت کو ملحوظ رکھیں۔
  2. واضح دینی ہدایت پر عمل کریں، خواہ اس کے لیے کسی مانوس عادت کو چھوڑنا پڑے۔
  3. تاریخی پس منظر کو سمجھیں، مگر اسے عمومی ممانعت سے بچنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔