مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5582

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھے مالک بن انس نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کے واسطے سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے حدیث سنائی، انہوں نے فرمایا: میں ابو عبیدہ، ابو طلحہ اور ابی بن کعب کو پکی اور کچی کھجوروں سے تیار کردہ مشروب پلا رہا تھا کہ اچانک ان کے پاس کوئی شخص آیا اور کہا: بے شک شراب حرام کر دی گئی ہے۔ تو ابو طلحہ نے فرمایا: اے انس! اٹھو اور اسے بہا دو۔ چنانچہ میں نے اسے بہا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ممانعت کے بعد ابو طلحہ نے کھجور کا مشروب فوراً بہا دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیخ

کھجوروں سے تیار کیا جانے والا مشروب؛ یہاں اسے پکی اور کچی کھجوروں سے بنا ہوا بتایا گیا ہے۔

أهريقها

اسے بہا دو؛ انس کو مشروب تلف کرنے کا حکم دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مومنوں کو واضح الٰہی ممانعت کا علم ہوتے ہی اس کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا چاہیے۔ ابو طلحہ نے مشروب فوراً تلف کروا دیا اور انس نے حکم پر عمل کیا۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کھجور کا مشروب بھی نشہ آور مشروبات کی ممانعت میں شامل ہوتا ہے جب اسے شراب شمار کیا جائے؛ فقہاء نشہ آور اشیا کے متعلق اپنے عمومی احکام کے ضمن میں اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی معتبر دینی ممانعت کا واضح علم ہو جائے تو فوراً اس کے مطابق عمل کرو۔
  2. حرام چیزوں کو محفوظ رکھنے یا دوسروں کو دینے کے بجائے تلف کر دو۔
  3. واضح اور قابلِ عمل ہدایات دو اور انہیں احتیاط سے پورا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔