Sahih al-Bukhari، حدیث 5584
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے حدیث بیان کی، انہیں یوسف ابو معشر البراء نے بتایا، جنہوں نے کہا: میں نے سعید بن عبید اللہ کو یہ کہتے سنا کہ مجھے بکر بن عبداللہ نے خبر دی کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ شراب حرام قرار دی گئی، اور اس زمانے میں شراب سے مراد کچی اور پکی کھجوریں تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب نشہ آور مشروبات حرام قرار دیے گئے تو وہ اکثر کھجوروں سے بنائے جاتے تھے۔
نشہ آور مشروب؛ اس روایت میں اس سے مراد کھجوروں سے بنا مشروب ہے۔
کھجوروں کی مختلف حالتیں جنہیں اس زمانے میں نشہ آور مشروب بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خمر کا نام صرف انگور سے بنے مشروب تک محدود نہیں، بلکہ کھجوروں سے بننے والا نشہ آور مشروب بھی اس میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ اس کا بنیادی جزو کچھ بھی ہو، اور مشروبات کا حکم ان کے نشہ آور اثر کے لحاظ سے لگاتے ہیں۔
- کسی مشروب کا حکم صرف اس کے اجزا سے نہیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی طے کریں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں، چاہے وہ کھجوروں، انگوروں یا کسی اور چیز سے بنے ہوں۔
انسؓ کی یہ روایت اس بات کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے کہ ممانعت کا اعلان ہونے پر کیا ہوا۔
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)یہ ممانعت کے تاریخی نفاذ کو واضح کرتی ہے اور کھجور کے مشروب کے ذکر سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ روایت اس حکم کو واضح کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔