مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5586

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ سے بِتْع کے بارے میں پوچھا گیا، جو شہد سے بنی ہوئی ایک نبیذ ہے جسے یمن والے پیتے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'ہر وہ مشروب جو نشہ آور ہو، وہ حرام ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے مطابق ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ سے البِتْع کے بارے میں پوچھا گیا، جو شہد سے بنا ایک مشروب تھا اور یمن کے لوگ پیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البِتْع

شہد سے تیار کیا جانے والا ایک مشروب۔

نشہ آور

ایسی کیفیت پیدا کرتا ہے جس میں انسان اپنی عقل اور ضبطِ نفس کھو بیٹھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس عمومی بیان سے یہ اخذ کیا ہے کہ ممانعت کسی خاص مشروب یا خام مادے تک محدود نہیں: ہر نشہ آور مشروب اس میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ فقہی جزئیات میں اختلاف اس بنیادی اصول کو نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب کا حکم اس کے نشہ آور اثر سے لگائیں، اس کے نام یا اجزا سے نہیں۔
  2. جیسے ہی کوئی مشروب نشہ پیدا کرے، اس سے اجتناب کریں۔
  3. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔