Sahih al-Bukhari، حدیث 5587
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الزُّهْرِيِّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم کدو (الدباء) اور موم اندود برتنوں (المزفت) میں نبیذ نہ بناؤ۔" اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ حنتم اور نقیر کو بھی شامل کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشروبات تیار کرنے کے لیے بعض برتنوں سے منع فرمایا۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو، جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھائی گئی ہو۔
برتنوں کی دوسری اقسام جن کا ذکر ابو ہریرہ نے ممانعت کے ضمن میں کیا۔
قدیم علما نے وضاحت کی کہ ایسے برتنوں میں مشروب تیزی سے خمیر اٹھا سکتا تھا، جس سے نشہ آور مشروب بننے کا امکان تھا اور اس کے مواد کا اندازہ لگانا مشکل ہو جاتا تھا۔ علما نے بعد میں ان برتنوں کی اجازت کو اس خاص احتیاط کے ختم ہو جانے سے مربوط کیا، جبکہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار رہی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ وہ کسی بھی برتن میں تیار کیا گیا ہو۔
- تیاری کے طریقوں اور محفوظ رکھنے والے مادّوں کے معاملے میں احتیاط کریں، اگر وہ مشروب کی ماہیت بدل سکتے ہوں۔
- ہر اس چیز سے بچیں جو نشہ پیدا کرے؛ برتن کی شکل کسی حرام مشروب کو حلال نہیں بناتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔