مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5589

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی السفر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"شراب پانچ چیزوں سے تیار کی جاتی ہے: کشمش، کھجور، گندم، جو اور شہد۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے ان پانچ خام اجزاء کا ذکر کیا ہے جن سے نشہ آور مشروب بنایا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ یہاں عمر ان پانچ خام اجزاء کا ذکر کرتے ہیں جن سے ایسے مشروبات بنائے جاتے تھے۔

زبیب

خشک کیے ہوئے انگور، یعنی کشمش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ عمر کی اس فہرست میں نشہ آور مشروب بنانے کے عام خام اجزاء بیان ہوئے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ممانعت صرف ان پانچ اجزاء سے بنے مشروبات تک محدود ہے۔ نبی ﷺ کا عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ممانعت کی بنیاد مشروب کے نشہ آور اثر کو قرار دیتے ہیں، نہ کہ صرف اس کے ماخذ کو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے اجزاء سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی لیں۔
  2. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اسے پینے سے پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔