مشروبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5590

راوی: Abu Malik al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Malik al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہشام بن عمار نے کہا: ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن یزید بن جابر نے بیان کیا، ہم سے عطیہ بن قیس الکلابی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن غنم اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو عامر — یا ابو مالک — اشعری نے بیان کیا، اللہ کی قسم انہوں نے مجھ سے جھوٹ نہیں بولا، انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«یقیناً میری امت میں کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو زنا، ریشم پہننے، شراب پینے اور موسیقی کے آلات کو حلال سمجھیں گے۔ اور یقیناً کچھ لوگ کسی پہاڑ کے دامن میں اتریں گے، شام کو ان کا چرواہا اپنی بکریاں لے کر ان کے پاس آئے گا؛ کوئی ضرورت مند ان کے پاس آئے گا تو وہ اس سے کہیں گے: کل ہمارے پاس آنا۔ پھر اللہ تعالیٰ راتوں رات انہیں ہلاک کر دے گا، پہاڑ کو ان پر گرا دے گا اور باقی لوگوں کو قیامت تک بندر اور سور بنا دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث حرام چیزوں کو حلال قرار دینے اور ظلم کرنے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حلال سمجھنا

اللہ کی حرام کردہ چیز کو جان بوجھ کر جائز قرار دینا۔

معازف

موسیقی کے آلات؛ کلاسیکی علما نے اس اصطلاح کے درست مفہوم اور دائرۂ کار پر بحث کی ہے۔

کسی غریب سے بچنا

مدد مانگنے والے چرواہے کو ٹال دینا اور اسے دوبارہ آنے پر مجبور کرنا، جو سخت دلی اور غفلت کی مثال ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس فہرست سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ زنا، مردوں کا ریشم پہننا، شراب اور موسیقی کے آلات محض رواج کے باعث جائز نہیں ہو جاتے۔ وہ ہر موضوع کی تفصیلات اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے فقہ میں ان احکام کا بیان کرتے ہیں۔ پہاڑ اور صورت بدل جانے سے متعلق تنبیہ بھی گناہ کی سنگینی اور سماجی ذمہ داری کو نظرانداز کرنے کے انجام کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ متن کسی کو یہ اجازت نہیں دیتا کہ وہ اپنی طرف سے مخصوص لوگوں کی مذمت یا سزا دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حلال اور حرام کی حدود معتبر علمی ذرائع سے سیکھیں اور حرام چیزوں کو جلدبازی میں جائز قرار نہ دیں۔
  2. مدد مانگنے والوں کے ساتھ انصاف اور رحم سے پیش آئیں؛ ضروری مدد کو بے پروائی سے مؤخر نہ کریں۔
  3. گناہ سے متعلق تنبیہات سے اپنی اصلاح کریں، دوسروں کی خودساختہ مذمت کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔